Entenda os Nomes dos Condados da Irlanda e Seus Significados
A cultura celta, os vikings e a dominação dos escandinavos e ingleses tiveram um grande impacto nos nomes dos condados da Irlanda. Você já parou pra pensar no significado deles? Vamos explicar!
Os nomes dos condados irlandeses, tanto em inglês quanto em gaélico, têm significados bem variados. Eles surgiram em períodos diferentes e refletem características das regiões. Por exemplo, um lugar montanhoso ou uma área fértil influenciaram as denominações. Ainda, nomes de monumentos ou figuras importantes, como santos ou castelos, também ajudaram a nomear esses lugares.
E aí, bora conhecer alguns desses nomes e seus significados?
Condados na Irlanda e seus significados em gaélico
Antrim / Aontroim
Data de origem: aproximadamente 1400. O nome pode ser traduzido como “farol solitário” ou “habitação solitária”. Um nome que remete à tranquilidade do local!
Armagh / Ard Mhacha
Fundado em 1584, significa “a altura de Macha”. Macha era uma deusa adorada na Irlanda antes da chegada dos celtas. Uma figura importante da cultura celta!
Carlow / Ceatharlach
Estabelecido por volta de 1306, Carlow quer dizer “local do gado”. Isso mostra a tradição agrícola da região, ligada à criação de gado.
Cavan / An Cabhán
Em 1584, esse nome começou a ser usado e significa “oco”. Um nome curioso, que reflete a geografia da área.
Clare / An Clár
Fundado em 1565, significa “planície”. Há também a possibilidade de ser uma homenagem à família Norman de Clare. Uma referência à geografia da região!
Cork / Corcaigh
Originado por volta de 1200, esse nome significa “pântano”. É um fato curioso que muitos locais têm nomes que refletem a natureza.
Derry / Doire
Estabelecido em 1585, “Doire” significa “madeira de carvalho”. Uma referência às florestas que já cobriam a região.
Donegal / Dún na nGall
Em 1584, esse nome, de origem viking, significa “fortaleza dos estrangeiros”. Também é conhecido como Tir Chonaill, “a terra de Conall”, uma figura histórica local.
Down / An Dún
Esse nome foi estabelecido por volta de 1520. Aqui, “Dún” significa “o forte”, fazendo alusão ao passado militar da região.
Dublin / Áth Cliath / Dubhlinn
Desde 1185, Dublin é conhecida como “fortaleza obstinada” ou “lago negro”. É o condado mais populoso da Irlanda e muito influente culturalmente.
Fermanagh / Fear Manach
Em 1584, o nome surgia como “Homens de Manach” ou “homens do condado dos lagos”. Refere-se à grande quantidade de lagos na região.
Galway / Gaillimh
Fundado em 1565, o nome vem do rio Gaillimh, que significa “pedregoso”. É um condado rico em cultura e história.
Kerry / Ciarrai
Com origem em 1200, esse nome significa “Povo de Ciar”. Ciar remete à cor “negra” ou “marrom escuro”, e é um local cheio de belezas naturais.
Kildare / Cill Dara
Fundado em 1297, significa “igreja do carvalho”. A relação com a natureza é importante na história do lugar.
Kilkenny / Cill Chainnigh
Data de 1200, e significa “igreja de Cainnech”, que ajudou na conversão da população ao cristianismo. Tem um forte legado histórico.
Laois / Laois
Estabelecido em 1556, o nome vem de Uí Laioghis, que significa “povo de Lugaid Laigne”. Uma referência a um líder que defendeu a região.
Leitrim / Liatroim
O nome, criado em 1565, significa “cume cinzento”, que descreve o terreno da região.
Limerick / Luimneach
Instituído em 1200, significa “ponto descoberto”. O nome viking era “Hlymrekr”, que se traduz como “barulho poderoso”.
Longford / An Longfort
Em 1586, o nome surgiu com o significado de “o porto”, ligado ao rio Shannon, que é uma referência geográfica importante da área.
Louth / Lú
Criado por volta de 1200, o nome homenageia o deus irlandês Lugh. Uma clara ligação com a mitologia da Irlanda.
Mayo / Maigh Eo
Fundado em 1565, esse nome significa “planície do teixo”, uma homenagem à vegetação local.
Meath / An Mhí
Fundado em 1297, significa “o meio”. Essa área foi escolhida pelos Reis da Irlanda como um centro importante.
Monaghan / Muineachán
Em 1585, o nome foi interpretado como “terra montanhosa” ou “campo dos arbustos”. Reflete a geografia da região.
Offaly / Uíbh Fhailí
Esse nome foi estabelecido em 1556, em referência ao território de Ui Failghe. O nome voltou a ser Offaly após a criação do Estado Livre da Irlanda.
Roscommon / Ros Comáin
Criado em 1292, o nome significa “madeira de Comán”, homenageando um santo local que fundou um mosteiro na área.
Sligo / Sligeach
Fundado em 1565, significa “local das conchas”, uma referência à abundância de mariscos na região.
Tipperary / Tiobraid Árann
Data do século 13, e o nome significa “poço do Arra”, referindo-se ao rio que atravessa a região.
Tyrone / Tir Eoghain
Estabelecido em 1585, o nome significa “Terra de Eoghan”, um tributo a Eogan Mac Néill, fundador do Reino de Ailech.
Waterford / Port Láirge
Criado em 1200, Waterford significa “porto de Larag”. O lugar também é conhecido pela palavra nórdica para “fiorde do cordeiro”.
Westmeath / An Iamhí
Estabelecido em 1543, o nome quer dizer “o meio oeste”, refletindo sua localização na Irlanda.
Wexford / Loch Garman
Criado por volta de 1200, vem do termo nórdico que significa “fiorde das planícies lamacentas”, mostrando sua ligação com a geografia local.
Wicklow / Cill Mhantáin
Estabelecido em 1607, significa “Igreja do Mantan”. Um nome que tem uma história ligada a um santo importante.
Próximos Passos para Seu Intercâmbio na Irlanda
Agora que você conhece um pouco mais sobre os nomes dos condados na Irlanda, pode ser hora de pensar em um intercâmbio. Se você quiser, temos um guia sobre isso no nosso site.
Caso precise de ajuda para encontrar uma agência de intercâmbio, temos uma ferramenta legal que pode te ajudar. E não esqueça de conferir nossos ebooks, que têm dicas sobre faculdade, cidadania e muito mais!
Com essa info toda, fica mais fácil entender a Irlanda e seu rico passado cultural!
