Nilson Tales GuimarãesExames de Proficiência para Universidades no Exterior
Exames de proficiência não são obrigatórios, mas muitas universidades exigem esses testes para ingresso. Eles servem para garantir que o aluno consiga acompanhar as aulas em outra língua sem dificuldades.
No Brasil, esses exames são organizados por instituições que representam culturas estrangeiras, como o British Council, o Instituto Cervantes, a Aliança Francesa e o Goethe Institut. Não existe uma nota mínima nacional; cada universidade decide a nota necessária para os candidatos.
O que é Proficiência?
“Proficiência” significa ter um bom conhecimento sobre um assunto, segundo o dicionário. Quando falamos de idiomas, isso quer dizer que a pessoa é capaz de usar a língua de forma fluente.
Certificados de proficiência comprovam que a pessoa domina um idioma. Os testes avaliam a compreensão, a produção e a capacidade de se comunicar. Os alunos precisam entender conversas, se fazer entender e escrever textos em outra língua.
Quais Exames de Proficiência Escolher?
A escolha do exame deve vir após a seleção da universidade. Assim, é mais fácil saber qual teste e nota mínima são exigidos. A especialista Ana Virginia Kesselring aconselha a conferir as informações no site da instituição.
Muitos desistem após uma tentativa frustrada. Mas, com empenho, é possível obter a nota desejada em outras tentativas. Abaixo, veja detalhes sobre os exames mais comuns.
Exames de Proficiência em Inglês: TOEFL, IELTS, Duolingo, PTE e Cambridge
TOEFL e IELTS são os mais utilizados. O TOEFL é mais pedido nos EUA, enquanto o IELTS é comum na Europa. A nota do TOEFL vai de 0 a 120, com boas universidades exigindo a partir de 90. O IELTS tem notas de 0 a 9.
Exames de Cambridge, como o FCE e o CPE, não têm validade expirada, mas são raramente aceitos em universidades. Para quem busca intercâmbio, as notas precisam ser recentes.
O Duolingo English Test (DET) tem ganhado aceitação, é mais curto e barato. O PTE avalia todas as habilidades em um teste de duas horas, e os resultados aparecem em até 48 horas.
Certificados de Proficiência em Espanhol: DELE e SIELE
O DELE é um diploma concedido pelo governo da Espanha com validade por tempo indeterminado. O SIELE, mais recente, aborda todas as variantes do espanhol e tem validade de dois anos.
Existem seis provas diferentes de DELE, que variam do nível A1 ao C2. Para o SIELE, o candidato escolhe quais competências quer avaliar: leitura, audição, escrita e fala.
Proficiência em Francês: DELF e DALF
Os exames de francês chamados DELF e DALF são aplicados pela Aliança Francesa no Brasil. São seis diplomas correspondentes a diferentes níveis, geralmente exigindo B2 ou C1 para universidades.
As provas ocorrem quatro vezes ao ano. Para se inscrever, o aluno faz um teste de nível.
Proficiência em Italiano: CELI e CILS
Os dois exames mais comuns em italiano são o CELI e o CILS. O CILS vai do nível A1 ao C2, enquanto o CELI oferece seis edições que variam de A1 a C2 também. Ambos são exigidos para brasileiros que querem cidadania italiana.
Proficiência em Alemão: Goethe-Zertifikat
Os exames de alemão são o Goethe-Zertifikat, oferecido pelo Goethe Institut. Existe uma variedade de avaliações para medir os diferentes níveis de competência. As provas ocorrem duas vezes por ano.
Proficiência em Mandarim: HSK
O HSK é o exame que avalia a proficiência em mandarim, com seis níveis que indicam o vocabulário conhecido. No Brasil, o Instituto Confúcio aplica o exame.
Muitos cursos em universidades chinesas pedem certificados de inglês. Mas, ter um diploma em mandarim pode ser um diferencial.
Proficiência em Japonês: JLPT
O JLPT é o teste de proficiência em japonês, com cinco níveis. O Brasil aplica esse exame por meio do Centro Brasileiro de Língua Japonesa. Cada nível exige um conhecimento diferente de kanjis.
Considerações Finais
Saber quais exames de proficiência são necessários é essencial para quem busca estudar fora. O ideal é sempre optar pela universidade primeiro e, então, se preparar para o exame que essa instituição exige.
Antes de iniciar os estudos para o teste, verifique sempre os requisitos da universidade. Isso pode fazer toda a diferença na hora de se inscrever.
Resumo:
- Proficiência: Refere-se ao domínio de uma língua.
- Exames: Vários testes estão disponíveis, cada um com características únicas. Escolha a instituição antes do exame.
- Idiomas: Exames variam por idioma, como inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, mandarim e japonês.
Garanta um diploma que te abra portas; é mais fácil quando você sabe qual caminho seguir!
